Decía the las brujas lo estaban atormentando horriblemente esas noches, y haciéndole ver toda clase de cosas extrañas, y oír toda clase de palabras y ruidos extraños, y no creía que lo hubieran embrujado por tanto tiempo antes en su vida. Se puso tan alterado, y empezó a hablar tanto de sus problemas, que se olvidó por completo de lo que iba a hacer. Así que Tom dice:
“¿Para qué son las viandas? ¿Vas a alimentar a los perros?”
El negro empezó a sonreír poco a poco por todo el rostro, como cuando arrojas un ladrillo en un charco de lodo, y dice:
—Sí, mi amo Sid. Un perro. Perro curioso, además. ¿Quiere ir a verlo?
“Sí.”
Me encogí sobre Tom y le susurro:
“¿Te vas, justo ahora al amanecer? Ese no era el plan”.
—No, no era; pero ahora el plan es ese.
Así que, maldita sea, fuimos, pero no me gustó mucho. Cuando entramos casi no podíamos ver nada, estaba tan oscuro; pero Jim estaba allí, sin duda, y podía vernos; y nos grita:
“¡Válgame, Huck! ¡Y buen Dios! ¿No es ese el señor Tom?”
Ya sabía yo cómo iba a ser; ya me lo esperaba. No sabía qué hacer; y si lo hubiera sabido, no habría podido hacerlo, porque ese negro irrumpió y dijo:
—¡Pues, válgame Dios bendito! ¿Acaso los conoce a ustedes, los señores?
Ya podíamos ver bastante bien. Tom se quedó mirando al negro, fijo y con una especie de asombro, y dice: