—¡Por el amor de Dios, qué le pasa al niño? ¡Tiene fiebre cerebral tan seguro como que usted nació, y se le están saliendo por los poros!
Y todos corren a ver, y me quita el sombrero de un arrebato, y salen el pan y lo que quedaba de la mantequilla, y me agarró, y me abrazó, y dice:
—¡Ay, vaya susto que me diste! ¡Y qué contenta y agradecida estoy de que no sea peor; porque la suerte está en contra nuestra, y nunca llueve, sino que llueve a cántaros, y cuando vi ese carretón pensé que te habíamos perdido, porque supe por el color y todo que era justo como habrían quedado tus sesos si— ¡Cariño, cariño, por qué no me dijiste que a eso habías bajado, no me habría importado! ¡Ahora vete a la cama volando, y que no te vuelva a ver el pelo hasta mañana!
Subí de un salto en un segundo, bajé por el pararrayos en otro, y salí disparado en la oscuridad hacia el cobertizo. Apenas me salían las palabras, de lo nervioso que estaba; pero le conté a Tom lo más rápido que pude que teníamos que huir ahora mismo, sin perder ni un minuto: ¡la casa de allí enfrente estaba llena de hombres con escopetas!
Sus ojos simplemente brillaban; y dice:
¡No!—¿de veras? ¡Qué pasada! Oye, Huck, si tuviéramos que hacerlo otra vez, ¡te apuesto a que podría conseguir dos tordos! Si pudiéramos posponerlo hasta que—
—¡Date prisa! ¡Date prisa! —digo yo—. ¿Dónde está Jim?
“Justo a tu codo; si estiras el brazo puedes tocarlo. Está vestido y todo listo. Ahora nos deslizaremos hacia afuera y daremos la señal de la oveja”.
Pero entonces oímos el paso pesado de hombres que se acercaban a la puerta, y los oímos empezar a manosear el candado, y oímos a un hombre decir: