tomé la rodaja de pan de maíz con la mantequilla encima, apagué la luz y empecé a subir las escaleras con mucha sigilosa precaución; llegué a la planta principal sin novedad, pero en eso aparece la tía Sally con una vela, y yo encasqueté los trebejos en el sombrero, me encasqueté el sombrero en la cabeza, y al segundo siguiente ella me vio; y dice:
“¿Has bajado al sótano?”
—Sí, señora.
—¿Qué has estado haciendo ahí abajo?
“Na.”
“ ¡Nada! ”
—No, señora.
—Bueno, entonces, ¿qué se te metió en la cabeza para bajar ahí a estas horas de la noche?
“No lo conozco.”
—¿No sabes? No me contestes de esa manera. Tom, quiero saber qué has estado haciendo ahí abajo.
—No he estado haciendo ni una sola cosa, tía Sally, que me parta un rayo si lo he hecho.
Calculé que ahora me dejaría ir, y por lo general lo habría hecho; pero supongo que había tantas cosas extrañas pasando que estaba alterada por cualquier pequeña tontería que no estuviera derechita como una regla; así que dijo, muy decidida:
—Tú métete ahora mismo en esa salita y quédate allí hasta que yo vaya. Has estado tramando algo que no te importa, y te apuesto a que averiguaré qué es antes de acabar contigo.