Pues la tía Polly dijo que cuando la tía Sally le escribió para decirle que Tom y Sid habían llegado bien y salvos, se dijo a sí misma:
—¡Míralo ahora! Pude habérmelo imaginado, dejándolo marchar así sin nadie que lo vigilara. Así que ahora tengo que ir a patearme todo el río, mil cien millas, y averiguar qué está tramando esa criatura esta vez, ya que parecía que no podía sacarte ninguna respuesta al respecto.
—Pues yo nunca supe nada de ti —dice la tía Sally.
“¡Vaya, me extraña! ¡Pero si te escribí dos veces para preguntarte qué querías decir con que Sid estuviera aquí!”
—Pues nunca los recibí, hermana.
La tía Polly se vuelve lenta y severa, y dice:
—¡Tú, Tom!
—Bueno, ¿qué? —dice, medio enfurruñado.
—A mí no me vengas con «qué», criatura insolente; entrega esas cartas.
“¿Qué cartas?”
—Esas cartas. Te lo juro, como te ponga las manos encima, te voy a—
“Están en el baúl. Ya, listo. Y están exactamente igual que cuando los saqué de la oficina. No los he mirado, no los he tocado. Pero sabía que iban a traer problemas, y pensé que si usted no tenía prisa, yo iba a—”
—Bueno, lo que se dice despellejarte, te hace falta, no hay duda de que es así. Y te escribí otra para decirte que iba a venir; y supongo que él...
«No, llegó ayer; todavía no lo he leído, pero está bien, ese ya lo tengo».