Así que salí para el pueblo en el carro, y cuando iba por la mitad veo venir otro carro, y con toda seguridad era Tom Sawyer, y me detuve y esperé hasta que llegó a mi altura. Le digo: «¡Espera!» y se paró al lado, y se le abrió la boca como un baúl, y así se quedó; y tragó saliva dos o tres veces como una persona que tiene la garganta seca, y luego dice:
—Yo nunca te he hecho ningún daño. Tú bien sabes eso. Entonces, ¿a qué vienes a aparecérsete y a atormentarme?
Yo digo:
—No he vuelto—no me he ido .
Al oír mi voz se enderezó un poco, pero aún no estaba del todo conforme. Dice:
“No me hagas ninguna jugada pesada, porque yo no te la haría a ti. Palabra de honor, ¿no eres un fantasma?”
«Palabra de honor que no», digo yo.
—Bueno—yo—yo—bueno, eso debería zanjar el asunto, por supuesto; pero de algún modo no logro entenderlo de ninguna manera. Mire una cosa, ¿es que no lo asesinaron nunca de verdad?
“No. Yo no fui asesinado jamás—se los hice creer. Entra aquí y tócame si no me crees”.
Así que lo hizo; y eso lo satisfizo; y estaba tan contento de volver a verme que no sabía qué hacer. Y quería saber todo al respecto enseguida, porque era una gran aventura, y misteriosa, y eso le tocaba las fibras más íntimas.