CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Huckleberry FinnPublic
Página 420 de 481
Table of Contents

Capítulo XXXVI

—Ahora bien, lo que hay que averiguar es cómo hacerle llegar las cosas a Jim.

—Métenlos por el agujero —digo—, cuando lo terminemos.

Él se limitó a poner cara de desprecio, dijo algo acerca de que jamás nadie había oído hablar de una idea tan idiota, y luego se puso a estudiar.

Al poco rato dijo que ya había calculado dos o tres maneras, pero que no hacía falta decidirse por ninguna de ellas todavía. Dijo que primero teníamos que informar a Jim.

Aquela noche bajamos por el pararrayos un poco después de las diez, llevamos una de las velas con nosotros, escuchamos bajo el hueco de la ventana y oímos a Jim roncar; así que la tiramos adentro y no lo despertó. Luego nos pusimos manos a la obra con el pico y la pala, y en unas dos horas y media el trabajo estuvo hecho. Nos arrastramos por debajo de la cama de Jim y entramos a la choza, tanteamos por todos lados hasta encontrar la vela y la encendimos, nos quedamos un rato de pie mirando a Jim y vimos que se veía fuerte y sano, y entonces lo despertamos de forma suave y gradual. Se puso tan contento de vernos que casi se echó a llorar; nos llamó cariño y todos los apodos cariñosos que se le ocurrieron; y quería que buscáramos un cortafierros para cortarle de inmediato la cadena de la pierna y largarnos sin perder ni un segundo. Pero Tom le demostró lo irregular que sería eso, se sentó y le contó todo acerca de nuestros planes, y cómo podíamos modificarlos en un minuto si surgía cualquier alarma; y que no tuviera el menor miedo, porque nos aseguraríamos de que escapara, sí o sí. Así que Jim dijo que estaba bien, y nos sentamos ahí a charlar un rato sobre los viejos tiempos, y luego Tom le hizo un montón de preguntas, y

420