Avanzaron en masa hacia la casa de Sherburn, dando alaridos y furiosos como indios, y todo tenía que apartarse del camino o ser arrollado y hecho papilla, y era terrible de ver.
Los niños corrían a toda prisa delante de la turba, gritando y tratando de apartarse; y todas las ventanas a lo largo del camino estaban llenas de cabezas de mujeres, y había negritos en cada árbol, y hombres y mujeres negros mirando por cada valla; y tan pronto como la turba se les acercaba casi, se dispersaban y corrían a refugiarse fuera de su alcance.
Muchas de las mujeres y las muchachas lloraban y se lamentaban, muertas de miedo.
Se agolparon frente a la empalizada de Sherburn tan apretados como cabían, y con tanto alboroto no se oía ni el pensamiento. Era un terrenito de veinte pies. Algunos gritaban: «¡Derriben la cerca! ¡Derriben la cerca!». Luego se armó un estrépito de maderas que se rasgan, se rompen y se astillan, y la valla se viene abajo, y la primera fila de la turba empieza a abalanzarse como una ola.
En eso, Sherburn sale al techo de su pequeño porche delantero con una escopeta de dos cañones en la mano, y se planta ahí, de lo más tranquilo y deliberado, sin decir una palabra. El escandalo se calmó y la turba retrocedió de golpe.
Sherburn nunca dijo una palabra; solo se quedó allí, mirando hacia abajo. La quietud era espantosamente tenebrosa e incómoda. Sherburn paseó la vista lentamente por la multitud; y dondequiera que se posaba, la gente