casa, y que yo fuera llegando poco a poco más tarde y cayera por aquí, fingiendo ser un desconocido. Pero fue un error, tía Sally. Este no es un sitio muy saludable para que llegue un desconocido.
—No—cachorros insolentes no, Sid. Tendrían que haberte dado una bofetada; no he estado tan furiosa desde hace no sé cuánto tiempo. Pero no me importa, no me importan los términos—estaría dispuesta a aguantar mil bromas así con tal de tenerte aquí. ¡Vaya, pensar en esa ocurrencia! No lo niego, me quedé casi petrificada del asombro cuando me diste ese beso.
Cenamos fuera en aquel amplio pasadizo abierto que hay entre la casa y la cocina; y había bastantes cosas en esa mesa como para siete familias, ¡y todas calientes también; nada de carne blanda y dura de esa que guardan en la alacena de un sótano húmedo toda la noche y que por la mañana sabe a trozo de caníbal viejo y frío. El tío Silas alargó bastante la bendición, pero valió la pena; y ni lo enfrió un ápice tampoco, tal como he visto que hacen esa clase de interrupciones montones de veces. Hubo bastante charla durante toda la tarde, y Tom y yo estuvimos al acecho todo el tiempo; pero no sirvió de nada, dio la casualidad de que no dijeron nada sobre ningún negro fugitivo, y nos daba miedo intentar sacar el tema. Pero en la cena, por la noche, uno de los muchachitos dice:
“Pa, ¿no podemos ir Tom y Sid y yo al circo?”
—No —dice el viejo—, me figuro que no va a haber ninguna; y aunque la hubiera no podrías ir, porque el negro fugitivo le contó todo acerca de ese espectáculo escandaloso a Burton y a mí, y Burton dijo que se lo diría a la gente; así que supongo que ya habrán echado a patadas a esos desvergonzados vagos del pueblo.
¡Así que ahí estaba!—pero no pude evitarlo. Tom y yo íbamos a dormir en el mismo cuarto y la misma cama; así que, como estábamos cansados, nos dijimos buenas noches y nos fuimos arriba a la cama justo después de