contigo; y no se aparte de ti ni un minuto; y se deje envolver alrededor del cuello y meter su cabeza en tu boca.
“¡Por favor, amo Tomás— no hable así! ¡No lo puedo suportar! ¡Él me dejaría meterle la cabeza en la boca—por hacerme un favor, a que sí? Apuesto a que esperaría una eternidad—antes de que yo se lo pidiera. Y es más, no quiero que duerma conmigo”.
—Jim, no te pongas tan tonto. Un prisionero tiene que tener algún tipo de mascota tonta, y si una serpiente de cascabel nunca se ha probado, pues bien, hay más gloria en que seas el primero en probarla que en cualquier otra forma en que puedas pensar para salvar la vida.
—Mire, amo Tom, yo no quiero una gloria de esa laya. Una culebra va y le arranca la barbilla a Jim de un mordisco, ¿y dónde queda la gloria entonces? No, señor, yo no quiero saber nada de esas cosas.
—Vaya, ¿no puedes ni intentarlo? Solo quiero que lo intentes—no tienes que seguir haciéndolo si no funciona.
—Pero el problema se arma toíto si me muerde la culebra mientras estoy intentando domesticarla. Mi amo Tom, yo estoy dispuesto a enfrentarme a casi cualquier cosa que no sea desrazonable, pero si usted y Huck traen una cascabel aquí para que la domestique, me voy a largar, eso seguro.
—Bueno, pues que sea así, que sea así, si eres tan cabezón con este asunto. Podemos conseguirte unas culebras de collar, y puedes atarles unos botones en la cola, y fingir que son serpientes de cascabel, y supongo que eso tendrá que bastar.
—Yo los aguanto, amo Tom, pero maldito sea si no podría vivir sin ellos, se lo aseguro. Nunca antes había sabido que fuera tanto fastidio y problema ser prisionero.
—Bueno, siempre lo es cuando se hace bien. ¿Tiene ratas por aquí?