George —que era carpintero—; y sobre el de Harvey —que era un pastor disidente—; y así todo el tiempo, y dale que dale. Entonces dice:
—¿Para qué quisiste caminar hasta el vapor?
“Porque es un barco grande de Nueva Orleans, y tenía miedo de que no se detuviera allí. Cuando van cargados no paran por un saludo. Uno de Cincinnati sí, pero este es de San Luis”.
“¿Tenía buena posición Peter Wilks?”
“Oh, sí, bastante bien situado. Tenía casas y tierras, y se calcula que dejó tres o cuatro mil en efectivo escondidos por alguna parte”.
¿Cuándo dijiste que murió?
“No lo dije, pero fue anoche”.
—¿Funeral mañana, probablemente?
—Sí, más o menos a mediodía.
—Bueno, es todo terriblemente triste; pero todos tenemos que partir tarde o temprano. Así que lo que debemos hacer es estar preparados; entonces estaremos bien.
“Sí, señor, es la mejor manera. Mamá siempre solía decir eso”.
When we struck the boat she was about done loading, and pretty soon she got off. The king never said nothing about going aboard, so I lost my ride, after all. When the boat was gone the king made me paddle up another mile to a lonesome place, and then he got ashore and says:
—Ahora date prisa, ipso facto, y tráete al duque para acá, y las maletas nuevas. Y si se ha ido al otro lado, cruza tú también y restáucralo. Y dile que se arregle como Dios manda. Ándate moviendo, ya.