CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Huckleberry FinnPublic
Página 139 de 481
Table of Contents

XVII

cuarto, me dio una camisa áspera, una chaquetilla y unos pantalones suyos, y me los puse. Mientras estaba en eso, me preguntó cómo me llamaba, pero antes de que pudiera decirle, empezó a contarme sobre un arrendajo y un conejo joven que había atrapado en el bosque anteayer, y me preguntó dónde estaba Moisés cuando se apagó la vela. Dije que no lo sabía; no había oído hablar de eso antes, de ninguna manera.

—Bueno, adivina —dice.

—¿Cómo voy a adivinarlo —digo yo—, si jamás había oído hablar de ello?

“Pero puedes adivinarlo, ¿verdad? Es igual de fácil”.

—¿Cuál vela? —digo.

—Pues cualquier vela —dice—.

“No sé dónde estaba”, digo yo; “¿dónde estaba?”

“¡Vaya, él estaba en la oscuridad! ¡Ahí era donde estaba!”

“Bueno, si sabías dónde estaba, ¿para qué me preguntaste?”

—¡Vaya, caramba, es un enigma, ¿no ves? Oye, ¿cuánto tiempo te vas a quedar aquí? Tienes que quedarte siempre. Nos lo vamos a pasar de maravilla; ahora no hay escuela. ¿Tienes perro? Yo tengo un perro, y se mete al río y trae las astillas que le tiras. ¿Te gusta arreglarte los domingos y todas esas tonterías? ¡A que no, pero mi ma me obliga! ¡Malditos viejos pantalones! Supongo que será mejor que me los ponga, pero preferiría no hacerlo, hace mucho calor. ¿Están

139