Dos roncos susurros pronunciaron la misma terrible palabra simultáneamente a la noche meditabunda:
“ ¡Sangre! ”
Entonces Tom despeñó su jamón por el barranco y se dejó caer tras él, desgarrándose la piel y la ropa en cierta medida en el empeño. Había un sendero fácil y cómodo a lo largo de la orilla bajo el barranco, pero carecía de las ventajas de la dificultad y el peligro tan valoradas por un pirata.
El Terror de los Mares había traído un costillar de tocino, y casi se había agotado por completo para lograr llevarlo allí. Finn el de Mano Roja había robado una sartén y una buena cantidad de tabaco en hoja medio curado, y también había traído unas cuantas olotes de maíz para fabricar pipas. Pero ninguno de los piratas fumaba ni «mascaba» tabaco, salvo él.
El Vengador Negro del Main Español dijo que no se podía zarpar de ningún modo sin algo de fuego. Aquel fue un pensamiento sensato; las fósforos apenas se conocían allí en aquellos tiempos. Vieron un fuego que humeaba sobre una gran balsa a cien yardas corriente arriba, y se dirigieron sigilosamente hacia allí y se apropiaron de un tizón.
Convirtieron aquello en una aventura imponente, diciendo «¡Chist!» de vez en cuando, y deteniéndose de golpe con el dedo en los labios; moviéndose con las manos sobre empuñaduras de puñales imaginarios; y dando órdenes en lúgubres susurros de que, si «el enemigo» se movía, «se lo enterraran hasta la empuñadura», porque «los hombres muertos no cuentan cuentos».
Sabían muy bien que los madereros estaban todos abajo en el pueblo abasteciéndose o de juerga, pero aun así eso no era excusa para llevar a cabo aquello de un modo poco pirata.
Se alejaron de la orilla al poco tiempo, con Tom al mando, Huck en el remo de popa y Joe en el de proa. Tom se paró en medio de la