—¿Cómo iba a saber que estabas mirando algo?
—Deberías darte vergüenza, Tom Sawyer; ya sabes que vas a acusarme, y ay, ¿qué voy a hacer, qué voy a hacer? ¡Me van a azotar, y jamás me han azotado en la escuela!
Entonces ella zapateó con su piecito y dijo:
—¡Sé tan malvada como quieras! Sé algo que va a pasar. ¡Ya verás y te enterarás! ¡Odiiosa, odiosa, odiosa! —y salió de la casa de un portazo con un nuevo estallido de llanto.
Tom se quedó inmóvil, bastante turbado por este ataque. Al cabo de un momento, se dijo a sí mismo:
“¡Qué clase de tonta tan rara es una chica! ¡Nunca le han dado una paliza en la escuela! ¡Vaya! ¡Qué será una paliza! Eso es justo como una chica: son tan delicadas y gallinas.
Bueno, por supuesto que no le voy a decir al viejo Dobbins lo de esta tontita, porque hay otras formas de vengarse de ella que no son tan mezquinas; pero ¿y qué? El viejo Dobbins preguntará quién fue el que rompió su libro. Nadie contestará. Entonces hará exactamente lo que hace siempre: le preguntará primero a una y luego a otra, y cuando llegue a la chica indicada lo sabrá, sin que nadie se lo diga. La cara de las chicas siempre las delata. No tienen nada de columna vertebral. Le darán una paliza. Bueno, es una situación un poco apurada para Becky Thatcher, porque no hay forma de salir de ella”.
Tom sopesó el asunto un momento más, y luego añadió: “¡Bueno, da igual; a ella le encantaría verme en un aprieto así; que se asuste un poco!”.
Tom se unió a la turba de escolares alborotados de afuera. En pocos momentos llegó el maestro y la escuela «entró». Tom no sentía un gran interés por sus estudios. Cada vez que robaba una mirada hacia el lado de