Y así sucesivamente y todo lo demás.
Él reveló su secreto sobre la parte de Huck en la aventura de la manera más dramática de la que era capaz, pero la sorpresa que causó fue en gran medida fingida y no tan clamorosa y efusiva como podría haber sido bajo circunstancias más felices.
Sin embargo, la viuda fingió bastante bien el asombro y colmó a Huck de tantos cumplidos y tanta gratitud que este casi olvidó la incomodidad casi intolerable de su ropa nueva en la incomodidad totalmente intolerable de verse convertido en el blanco de las miradas y los elogios de todo el mundo.
La viuda dijo que tenía la intención de darle a Huck un hogar bajo su techo y educarlo; y que, cuando pudiera ahorrar algo de dinero, lo iniciaría en los negocios de manera modesta.
Llegó la oportunidad de Tom. Dijo:
“Huck no lo necesita. Huck es rico”.
Nada más que una fuerte tensión sobre los buenos modales de la compañía contuvo la risa de cortesía debida y apropiada ante esta agradable broma. Pero el silencio fue un poco incómodo.
Tom lo rompió:
—Huck tiene dinero. A lo mejor no se lo creen, pero tiene un montón. Anda, no hace falta que se sonrían; creo que puedo enseñárselo. Esperen un minuto.
Tom salió corriendo. La compañía se miró con un interés perplejo y, de manera inquisitiva, hacia Huck, que estaba mudo.
—Sid, ¿qué le pasa a Tom? —dijo la tía Polly—. Él... bueno, a ese muchacho nunca hay quien lo entienda. Yo nunca...