Los espíritus susurraban entre las hojas crujientes, los fantasmas acechaban en los rincones oscuros, el profundo ladrido de un sabueso flotaba desde la distancia y un búho respondía con su nota sepulcral. Los muchachos se sintieron abrumados por estas solemnidades y hablaron poco. Al cabo de un rato juzgaron que las doce habían llegado; marcaron el lugar donde caía la sombra y se pusieron a cavar. Sus esperanzas comenzaron a crecer. Su interés se hizo más fuerte, y su laboriosidad marchaba al mismo paso. El hoyo se hacía cada vez más profundo, pero cada vez que sus corazones daban un vuelco al oír que el pico golpeaba contra algo, solo sufrían una nueva decepción. No era más que una piedra o un terrón. Por fin Tom dijo:
—No sirve de nada, Huck, nos hemos vuelto a equivocar.
—Bueno, pero no podemos estar equivocados. Le atinamos a la sombra con pelos y señales.
“Lo sé, pero luego hay otra cosa”.
—¿Qué es eso?
—Vaya, entonces solo lo supusimos. Es muy probable que fuera demasiado tarde o demasiado temprano.
Huck dejó caer su pala.
—Eso es —dijo él—. Ese es el verdadero problema. Tenemos que dejar este. Nunca podemos saber la hora exacta, y además este tipo de cosas es demasiado horrible, aquí a estas horas de la noche con brujas y fantasmas revoloteando por ahí. Siento como si algo estuviera detrás de mí todo el tiempo; y me da miedo dar la vuelta, porque tal vez haya otros enfrente