—Está bien, pues. ¿De qué quieres tener miedo?
Esta pregunta no terminaba de resolverse en la lenta mente de Huck antes de verse empujado, junto con Tom, hacia el salón de la señora Douglas. El señor Jones dejó el carro cerca de la puerta y los siguió.
El lugar estaba magníficamente iluminado, y toda la gente de importancia de la aldea se encontraba allí. Los Thatcher estaban allí, los Harper, los Rogers, la tía Polly, Sid, Mary, el ministro, el director del periódico y muchos más, y todos vestidos con sus mejores galas.
La viuda recibió a los muchachos con tanta cordialidad como cualquiera pudiera recibir a dos seres con ese aspecto. Estaban cubiertos de arcilla y grasa de vela. La tía Polly se puso escarlata de humillación, y le frunció el ceño y le sacudió la cabeza a Tom. Sin embargo, nadie sufrió ni la mitad que los dos muchachos.
El señor Jones dijo:
“Tom wasn’t at home, yet, so I gave him up; but I stumbled on him and Huck right at my door, and so I just brought them along in a hurry.”
—Y hiciste muy bien —dijo la viuda—. Venid conmigo, muchachos.
Los llevó a una cámara y dijo:
“Ahora lávense y vístanse. Aquí tienen dos trajes de ropa nuevos: camisas, calcetines, todo completo. Son de Huck; no, no, gracias, Huck; el señor Jones compró uno y yo el otro. Pero les quedarán bien a los dos. Pónganselos. Esperaremos; bajen cuando estén lo bastante arreglados”.
Entonces se fue.