El respetable Huck se une a la pandilla

El lector puede quedarse tranquilo sabiendo que la fortuna inesperada de Tom y Huck causó un gran revuelo en el pobre y pequeño pueblo de St. Petersburg. Una suma tan vastas, toda en dinero en efectivo, parecía casi increíble. Se habló de ella, se saboreó, se glorificó, hasta que la razón de muchos ciudadanos se tambaleó bajo la tensión de aquella emoción malsana. Todas las casas «encantadas» de St. Petersburg y de los pueblos vecinos fueron desmembradas, tabla por tabla, y sus cimientos cavados y saqueados en busca de tesoros ocultos; y no por muchachos, sino por hombres; además, algunos de ellos hombres bastante serios y poco románticos. Dondequiera que Tom y Huck aparecían, eran agasajados, admirados y mirados con asombro. Los muchachos no recordaban que sus opiniones hubieran tenido peso antes; pero ahora sus dichos eran atesorados y repetidos; todo lo que hacían parecía ser considerado de algún modo como extraordinario; evidentemente habían perdido la facultad de hacer y decir cosas comunes y corrientes; además, su pasado fue revuelto y se descubrió que llevaba las marcas de una originalidad conspicua.