Cuando los muchachos llegaron a la casa del galés, se detuvieron a descansar. Justo cuando estaban a punto de reanudar la marcha, el galés salió y dijo:
«Hola, ¿quién es?»
“Huck y Tom Sawyer.”
—¡Bien! Venid conmigo, muchachos, están haciendo esperar a todo el mundo. Por aquí —daos prisa, trotad adelante—, yo os llevaré el carretón. Vaya, no es tan ligero como podría ser. ¿Lleváis ladrillos dentro?, ¿o chatarra?
«Metal viejo», dijo Tom.
—Eso me imaginaba; los muchachos de este pueblo se toman más molestias y pierden más tiempo buscando chatarra por valor de seis reales para vendérsela a la fundición que el que tardarían en ganar el doble de dinero con un trabajo formal. Pero así es la naturaleza humana: ¡a apresurarse, a apresurarse!
Los muchachos querían saber a qué se debía tanta prisa.
“No importa; ya verás cuando lleguemos a casa de la viuda Douglas”.
Huck dijo con cierto temor —pues estaba muy acostumbrado a que lo acusaran injustamente—:
—Señor Jones, no hemos estado haciendo nada.
El galés se rio.
—Bueno, no lo sé, Huck, muchacho. No sé qué decirte. ¿No son tú y la viuda buenos amigos?
“Sí. Bueno, de todos modos ella ha sido una buena amiga para mí”.