“¡Hermano, ve a buscar a tu hermano!”
Observó dónde se detuvo, fue hasta allí y miró. Pero debía de haberse quedado corto o haberse pasado; así que lo intentó dos veces más. La última repetición tuvo éxito. Las dos canicas quedaron a menos de un pie la una de la otra.
Justo en ese momento, el débil sonido de una trompetita de hojalata resonó por los verdes pasillos del bosque.
Tom se quitó la chaqueta y los pantalones, convirtió un tirante en cinturón, apartó unas matas detrás del tronco podrido y dejó al descubierto un arco y una flecha rudimentarios, una espada de listón y una trompeta de hojalata. En un instante se apoderó de estas cosas y salió corriendo, con las piernas desnudas y la camisa al viento.
Al poco rato se detuvo bajo un gran olmo, tocó una trompetada en respuesta y luego comenzó a caminar de puntillas, mirando con cautela a uno y otro lado. Dijo con cautela, dirigiéndose a una compañía imaginaria:
“¡Alto, mis alegres hombres! Manteneos ocultos hasta que silbe”.
Apareció entonces Joe Harper, tan livianamente vestido y tan minuciosamente armado como Tom. Tom gritó:
“¡Alto! ¿Quién viene aquí a los Bosques de Sherwood sin mi salvoconducto?”
“Guy de Guisborne no pide el salvoconducto de ningún hombre. ¿Quién eres tú que—que—”
—Os atrevéis a usar tal lenguaje —dijo Tom, incitándole, pues hablaban «como en los libros», de memoria.
“¿Quién eres tú que osas usar semejante lenguaje?”