las niñas, el rostro de Becky lo inquietaba. Teniendo todo en cuenta, no quería compadecerse de ella, y sin embargo era todo lo que podía hacer para evitarlo. No lograba despertar ningún júbilo que fuera digno de ese nombre. Al poco rato se hizo el descubrimiento del libro de ortografía, y la mente de Tom estuvo completamente ocupada en sus propios asuntos durante un tiempo después de eso. Becky despertó de su letargo de angustia y mostró un gran interés en los acontecimientos. No esperaba que Tom pudiera salir de su apuro negando que él mismo había derramado la tinta sobre el libro; y tenía razón. La negativa solo parecía empeorar las cosas para Tom. Becky supuso que se alegraría de eso, y trató de creer que se alegraba, pero descubrió que no estaba segura. Cuando las cosas llegaron a peor, tuvo el impulso de levantarse y delatar a Alfred Temple, pero hizo un esfuerzo y se obligó a quedarse quieta—porque, se dijo a sí misma: «¡Él contará sobre mí rompiendo el dibujo, seguro. No diría ni una palabra, ni para salvarle la vida!».
Tom recibió su castigo y volvió a su asiento sin sentirse para nada desconsolado, pues pensaba que era posible que él mismo hubiera volcado sin saberlo el tintero sobre el libro de ortografía, en algún momento de travesura; lo había negado por pura forma y porque era costumbre, y se había mantenido en la negativa por principio.
Pasó una hora entera, el maestro se quedó cabeceando en su trono, el aire estaba adormecido por el zumbido del estudio. Al poco rato, el señor Dobbins se enderezó, bostezó, luego abrió su escritorio y alargó la mano hacia su libro, pero parecía indeciso entre sacarlo o dejarlo. La mayoría de los alumnos levantaron la vista con desgano, pero había dos entre ellos que seguían sus movimientos con ojos atentos. El señor Dobbins manoseó su libro distraídamente por un momento, luego lo sacó ¡y se acomodó en su silla para leer! Tom le echó una ojeada a Becky. Él había visto a un conejo acosado y desvalido con el mismo aspecto que ella tenía, con un arma apuntándole a la cabeza. Al instante olvidó su pelea con ella. ¡Rápido—había que hacer algo! ¡Y hacerlo en un abrir y cerrar de ojos,