tú tan pronto como supe lo del asunto del whisky; y supe que no habías conseguido el dinero porque te habrías comunicado conmigo de una forma u otra y me lo habrías dicho, aunque hubieras guardado silencio con todos los demás. Tom, algo siempre me ha dicho que nunca pondríamos las manos en ese botín.
—Pues mira, Huck, yo nunca lo delaté a ese tabernero. Ya sabes que su taberna estaba bien el sábado que fui al pícnic. ¿No te acuerdas de que se supone que debías vigilar allí esa noche?
—¡Pues claro! Vaya, me parece que hace como un año. Fue esa misma noche que seguí al indio Joe a casa de la viuda.
“¿Lo seguiste?”
—Sí, pero tú callate la boca. Supongo que el indio Joe ha dejado amigos por aquí, y no quiero que me cojan tirria y me jueguen una mala pasada. Si no llega a ser por mí, ahora mismo estaría en Texas, de una pieza.
Entonces Huck le contó toda su aventura en secreto a Tom, quien hasta entonces solo había oído la parte del galés.
—Bueno —dijo Huck al poco rato, volviendo a la cuestión principal—, quienquiera que se haya afanado el whisky del número 2, se afanó el dinero también, me figuro; de todas formas, para nosotros ya está perdido, Tom.
“¡Huck, ese dinero nunca estuvo en el número 2!”
—¡Cómo! —Huck escrutó el rostro de su compañero con fijeza—. Tom, ¿le has vuelto a seguir la pista a ese dinero?
—¡Huck, está en la cueva!
Los ojos de Huck centellearon.