La salvación de Muff Potter

Por fin la soñolienta atmósfera se vio alterada —y con energía: el juicio por asesinato comenzó en el juzgado. Se convirtió de inmediato en el tema absorbente de conversación en el pueblo. Tom no podía alejarse de él. Cada referencia al asesinato enviaba un estremecimiento a su corazón, pues su atribulada conciencia y sus temores casi lo persuadían de que aquellos comentarios se lanzaban a su oído como «sondeos»; no veía cómo se le podía sospechar de saber algo sobre el asesinato, pero aun así no lograba estar cómodo en medio de aquellos chismes. Lo mantenía con un frío escalofrío todo el tiempo. Se llevó a Huck a un lugar solitario para hablar con él. Sería un cierto alivio soltar la lengua por un rato; dividir su carga de angustia con otro sufriente. Además, quería asegurarse de que Huck se hubiera mantenido discreto.

“Huck, ¿le has contado alguna vez a alguien lo de—eso?”

“¿De qué?”

—Ya sabes qué.

—Ah... claro que no.

“¿Jamás una palabra?”

«Ni una sola palabra, que Dios me ayude. ¿Qué te hace preguntar?»

—Bueno, tenía miedo.