“Aposto a que ha habido piratas en esta isla antes, muchachos. La exploraremos de nuevo. Han escondido tesoros aquí en alguna parte. ¿Qué sentirían de dar con un cofre podrido lleno de oro y plata, eh?”.
Pero solo despertó un débil entusiasmo, que se desvaneció sin obtener respuesta. Tom probó con una o dos seducciones más; pero también fracasaron. Era una labor desalentadora. Joe se quedó removiendo la arena con un palo y con un aspecto muy sombrío. Por fin dijo:
—Ay, muchachos, dejémoslo. Quiero irme a casa. Da tanta tristeza.
—Oh, no, Joe, ya te sentirás mejor dentro de un rato —dijo Tom—. Piensa nada más en la pesca que hay aquí.
“No me importa la pesca. Quiero ir a casa”.
—Pero, Joe, no hay ningún otro lugar para nadar como este en ninguna parte.
“Nadar no sirve de nada. Como que no me importa, de algún modo, cuando no hay nadie que me prohíba meterme. Pienso irme a casa”.
“¡Rayos! ¡Cariño! Quieres ver a tu madre, supongo”.
“Sí que quiero ver a mi madre, y tú también querrías, si tuvieras una. No soy más bebé que tú”.
Y Joe sollozó un poco.
«Bueno, dejaremos que el llorón se vaya a su casa con su mamá, ¿verdad, Huck? Pobre pobrecito—¿quiere ver a su mamá? Pues claro que sí. Te gusta estar aquí, ¿verdad, Huck? Nos quedaremos, ¿verdad?».
Huck dijo: «S-í»—sin ponerle el corazón.