¿Cómo se llama la muchacha?
“No es una muchacha para nada, es una chica”.
«Viene a ser lo mismo, me figuro; unos dicen moza, otros dicen muchacha—ambas están bien, probablemente. En fin, ¿cómo se llama, Tom?ୢ
“Te lo contaré algún día, ahora no”.
—Está bien, con eso basta. Solo que, si te casas, estaré más solo que nunca.
“No, no lo harás. Te vendrás a vivir conmigo. Ahora sal de aquí y pongámonos a cavar”.
Trabajaron y sudaron durante media hora. Ningún resultado. Se esmeraron otra media hora. Siguió sin haber ningún resultado. Huck dijo:
“¿Lo entierran siempre a tanta profundidad como esta?”
“A veces—no siempre. Por lo general, no. Me figuro que no hemos dado con el sitio correcto.”
Así que eligieron un nuevo lugar y comenzaron de nuevo. La faena se arrastró un poco, pero aun así avanzaron. Siguieron machacando en silencio durante un buen rato. Por fin, Huck se apoyó en su pala, se secó las gotas perladas de la frente con la manga y dijo:
—¿Dónde vas a cavar después, cuando terminemos este?
—Creo que a lo mejor nos encargaremos del viejo árbol que está más allá, en la colina de Cardiff, detrás de lo de la viuda.
—Supongo que esa será una buena. Pero ¿no nos la quitará la viuda, Tom? Está en sus tierras.