—¿Qué te pasa, qué te pasa, niña?
—¡Ay, tía, se me ha gangrenado el dedo malo del pie!
La anciana se dejó caer en una silla y rio un poco, luego lloró un poco, y después hizo ambas cosas a la vez. Esto la reconfortó y dijo:
—Tom, qué susto me has dado. Ahora déjate de tonterías y sal de ahí.
Los gemidos cesaron y el dolor desapareció del dedo del pie. El muchacho se sintió un poco tonto, y dijo:
—Tía Polly, parecía avergonzada, y me dolió tanto que ya ni me acordaba de la muela.
—¡Tu muela, en efecto! ¿Qué le pasa a tu muela?
“Uno de ellos se mueve, y me duele horrores”.
“Ya, ya, cálmate, no empieces con esos lamentos otra vez. Abre la boca. Bueno, tu diente está flojo, pero no te vas a morir por eso. Mary, tráeme un hilo de seda y un trozo de brasa de la cocina”.
Tom dijo:
—Ay, por favor, tía, no me lo saques. Ya no me duele nada. Ojalá no me pueda mover si te miento. Por favor, tía, no lo hagas. No quiero perderme la escuela.
“¿Ah, no? ¿Con que no? ¿De modo que todo este escándalo era porque creías que te ibas a quedar en casa sin ir a la escuela e irte a pescar? Tom, Tom, te quiero tanto, y parece que haces todo lo posible por romperme el viejo corazón con tus barbaridades”. Para entonces los instrumentos de dentista ya estaban listos. La anciana ató un extremo del hilo de seda al diente de Tom con un lazo y ató el otro