“Ya lo sé. Pero no había otro sitio tan a mano después de ese trabajo de imbéciles. Quiero largarme de este cuchitril. Quería hacerlo ayer, solo que no servía de nada intentar salir de aquí, con esos malditos muchachos jugando allí en la colina a plena vista”.
—Esos malditos muchachos— volvieron a temblar ante la inspiración de este comentario, y pensaron en la suerte que habían tenido de recordar que era viernes y decidir esperar un día. Desearon de todo corazón haber esperado un año.
Los dos hombres sacaron algo de comida y almorzaron. Tras un largo y meditabundo silencio, Inquán Joe dijo:
—Mira, muchacho, vuelve río arriba, que es de donde eres. Espera allí hasta que tengas noticias mías. Me arriesgaré a bajar a este pueblo una vez más, a echar un vistazo. Haremos ese trabajo «peligroso» después de que haya explorado un poco y crea que las cosas pintan bien para ello. ¡Luego a Texas! ¡Haremos el viaje juntos!
Esto era satisfactorio. Ambos hombres no tardaron en bostezar, e Injun Joe dijo:
¡Me muero de sueño! Te toca vigilar a ti.
Se acurrucó entre la maleza y pronto comenzó a roncar.
Su camarada lo sacudió una o dos veces y él se calmó.
Al poco rato, el centinela empezó a cabecear; su cabeza bajaba cada vez más, ahora ambos hombres roncaban.
Los muchachos exhalaron un largo y agradecido susurro. Tom susurró:
“Ahora es nuestra oportunidad, ¡vamos!”
Huck dijo: