“No, no siempre. Mételos en la cueva hasta que consigan un rescate”.
“¿Qué es un rescate?”
“Dinero. Haces que consigan todo el que puedan, de parte de sus amigos; y después de que los has tenido un año, si no lo han conseguido, entonces los matas. Esa es la manera general.
Solo que a las mujeres no las matas. Encierras a las mujeres, pero no las matas. Siempre son hermosas y ricas, y están terriblemente asustadas. Les quitas los relojes y esas cosas, pero siempre te quitas el sombrero y hablas con educación. No hay nadie tan educado como los bandidos—eso lo verás en cualquier libro.
Bueno, las mujeres acaban queriéndote, y después de estar en la cueva una semana o dos semanas dejan de llorar y después de eso no habría forma de hacer que se fueran. Si las echaras, darían media vuelta y regresarían. Así es en todos los libros”.
“¡Vaya, es requetebueno, Tom! Creo que es mejor que ser pirata”.
“Sí, es mejor en algunos aspectos, porque está cerca de casa y de los circos y todo eso”.
Para entonces todo estaba listo y los muchachos entraron en el agujero, con Tom a la cabeza. Se abrieron paso con esfuerzo hasta el extremo más alejado del túnel, luego aseguraron sus cordeles de cometa atados y siguieron adelante. Unos pocos pasos los llevaron hasta el manantial, y Tom sintió un escalofrío recorrerle todo el cuerpo. Le mostró a Huck el fragmento de mecha de vela colocado sobre un terrón de arcilla contra la pared, y le describió cómo él y Becky habían visto la llama luchar y expirar.
Los muchachos empezaron a calmarse hasta hablar en susurros, pues la quietud y la penumbra del lugar oprimían sus ánimos. Siguieron