“Thomas.”
“Ah, ya veo. Pensé que había algo más, tal vez. Está muy bien. Pero tienes otra, me atrevo a decir, y me la vas a contar, ¿verdad?”
—Dile al caballero tu otro nombre, Thomas —dijo Walters—, y dile señor. No debes olvidar tus modales.
“Thomas Sawyer—señor”.
“¡Eso es! Así se hace. Muy bien. Un muchacho formal y varonil.
Dos mil versículos son muchísimos; muchísimo, muchísimo. Y jamás podrás lamentar el trabajo que te costó aprenderlos; porque el saber vale más que cualquier otra cosa en el mundo; es lo que hace a los hombres grandes y buenos; tú mismo serás un hombre grande y bueno algún día, Thomas, y entonces mirarás atrás y dirás:
Todo se lo debo a los preciosos privilegios de la escuela dominical de mi infancia; todo se lo debo a mis queridos maestros que me enseñaron a aprender; todo se lo debo al buen superintendente, que me animó, veló por mí y me dio una hermosa Biblia —una Biblia espléndida y elegante— para conservarla y tenerla toda para mí, para siempre; ¡todo se lo debo a una buena educación!
Eso es lo que dirás, Thomas, y no aceptarías dinero alguno por esos dos mil versículos; no, por cierto que no lo aceptarías.
Y ahora no te importará decirnos a esta señora y a mí algunas de las cosas que has aprendido —no, sé que no te importará—, porque estamos orgullosos de los niños pequeños que aprenden. Ahora bien, sin duda sabes los nombres de los doce discípulos. ¿No nos dirás los nombres de los dos primeros que fueron nombrados?”