Tom Takes Becky’s Punishment

Había algo en el modo de ser de la tía Polly, cuando besó a Tom, que barrió su decaimiento y lo hizo sentirse alegre y feliz de nuevo. Empezó el camino hacia la escuela y tuvo la suerte de encontrarse con Becky Thatcher al principio de Meadow Lane. Su estado de ánimo siempre determinaba sus modales. Sin un momento de vacilación corrió hacia ella y le dijo:

“Me porté muy mal hoy, Becky, y lo siento muchísimo. No lo volveré a hacer jamás, jamás de los jamases, en toda mi vida; por favor, hagamos las paces, ¿quieres?”

La niña se detuvo y lo miró con desdén a la cara:

“Te agradecería que te ocuparas de tus propios asuntos, señor Thomas Sawyer. No volveré a dirigirte la palabra en mi vida”.

Ella echó la cabeza hacia atrás y siguió de largo. Tom se quedó tan atónito que ni siquiera tuvo la presencia de ánimo suficiente para decir «¿A quién le importa, sabelotodo?», hasta que el momento oportuno para decirlo ya había pasado. Así que no dijo nada. Pero, sin embargo, estaba furioso. Caminó arrastrando los pies hacia el patio de la escuela, deseando que ella fuera un chico e imaginando cómo le daría una paliza si lo fuera. Al poco tiempo se cruzó con ella y le lanzó un comentario mordaz al pasar. Ella le devolvió otro, y la enojosa ruptura fue total.