un susurro.
—No es un trueno —dijo Huckleberry, con un tono de reverencia—, porque el trueno...
—¡Escucha! —dijo Tom—. Escucha... no hables.
Esperaron un tiempo que pareció una eternidad, y entonces el mismo estruendo sordo turbó el solemne silencio.
«Vamos a ver».
Saltaron sobre sus pies y se apresuraron hacia la orilla en dirección al pueblo. Apartaron los arbustos de la ribera y miraron hacia el agua.
El pequeño transbordador de vapor estaba a cosa de una milla río abajo, dejándose llevar por la corriente. Su ancha cubierta parecía abarrotada de gente.
Había una gran cantidad de botes remando por allí o flotando a la deriva en las inmediaciones del vapor, pero los muchachos no lograban averiguar qué hacían los hombres que iban en ellos.
Al poco rato, un gran chorro de humo blanco brotó del costado del transbordador y, mientras se expandía y ascendía en una nube perezosa, ese mismo sonido sordo y vibrante volvió a llegar hasta los oyentes.