“Dilo otra vez, Tom.”
“¡El dinero está en la cueva!”
«Tom—con la mano en el corazón, a ver—, ¿es broma o va en serio?»
—De verdad, Huck, tan de verdad como que he vivido toda mi vida. ¿Quieres venir conmigo ahí dentro y ayudarme a sacarlo?
—¡Apuesto a que sí! Lo haré si es un lugar al que podamos abrirnos paso marcando los árboles y sin perdernos.
—Huck, podemos hacer eso sin la menor dificultad en el mundo.
—¡Como oro en polvo! ¿Qué te hace pensar que el dinero...
—Huck, espérate a que entremos ahí. Si no lo encontramos, acepto darte mi tambor y todo lo que tengo en el mundo. Palabra, por mis muelas.
«Muy bien—es una maravilla. ¿Qué dices para cuándo?»
“Ahora mismo, si lo dices. ¿Eres lo suficientemente fuerte?”
—¿Está muy lejos dentro de la cueva? Ya llevo en pie unos días, tres o cuatro, pero no puedo caminar más de una milla, Tom; o al menos eso me parece.
“Hay como unas cinco millas hasta allá por el camino que tomaría cualquiera menos yo, Huck, pero hay un atajo grandioso que no conoce nadie más que yo. Huck, te llevaré derechito en una barca. Haré flotar la barca hasta allí, y la remaré de regreso yo solito. No vas a tener que mover ni un dedo”.
«Empecemos de inmediato, Tom».
—Está bien. Queremos un poco de pan y carne, y nuestras pipas, y una bolsita o dos, y dos o tres cordeles para cometas, y algunas de estas cosas