CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Tom SawyerPublic
Página 76 de 306
Table of Contents

VII. Tick-Running and a Heartbreak

alcance de la mano, por decirlo así, y a los dedos de Tom les daba un tembleque por empezar, el alfiler de Joe la desviaba con destreza y conservaba el dominio. Por fin Tom no pudo soportarlo más. La tentación era demasiado fuerte. Así que alargó el brazo y echó una mano con su alfiler. Joe se enfadó al instante. Y dijo:

“Tom, déjalo en paz”.

–Solo quiero alborotarlo un poco, Joe.

—No, señor, no es justo; déjelo en paz.

—Que me tomen si voy a moverlo mucho.

—Déjalo en paz, te lo digo.

“¡No lo haré!”

“Lo harás⁠—está de mi lado de la raya”.

—Mira, Joe Harper, ¿de quién es esa garrapata?

“No me importa de quién sea garrapata, está de mi lado de la raya y no lo tocarás”.

—Pues te apuesto a que sí, vaya. ¡Es mi garrapata y haré con ella lo que me plazca, o si no, que me muera!

Un tremendo golpe cayó sobre los hombros de Tom, y su repetición sobre los de Joe; y durante el espacio de dos minutos el polvo continuó saliendo a voleo de las dos chaquetas y toda la escuela disfrutándolo. Los muchachos habían estado demasiado absortos como para notar el silencio que se había apoderado de la escuela un rato antes, cuando el

76