ladeó la cabeza y miró a los extraños con una curiosidad devoradora; una ardilla gris y un ejemplar grande de la especie «zorra» acudieron corriendo, sentándose a intervalos para inspeccionar y parlotear a los muchachos, pues las criaturas salvajes probablemente jamás habían visto a un ser humano antes y apenas sabían si debían tener miedo o
Toda la Naturaleza estaba ahora bien despierta y en movimiento; largas lanzas de luz solar penetraban a través del denso follaje a lo lejos y de cerca, y unas pocas mariposas aparecieron revoloteando en escena.
Tom alborotó a los demás piratas y todos salieron barahúnda dando gritos, y en uno o dos minutos se habían desnudado y corrían tras los otros y se atropellaban unos a otros en las someras y límpidas aguas del banco de arena blanca.
No sentían ningún anhelo por el pueblecito que dormía a lo lejos más allá de la majestuosa extensión de agua. Una corriente vagabunda o una ligera crecida del río se había llevado su balsa, pero esto no hizo más que alegrarles, ya que su marcha era algo así como quemar el puente entre ellos y la civilización.
Regresaron al campamento maravillosamente descansados, alegres y hambrientos; y pronto volvieron a avivar la fogata. Huck encontró un manantial de agua clara y fría muy cerca, y los muchachos se hicieron tazas con hojas anchas de roble o de nogal americano, y sintieron que el agua, endulzada con un encanto silvestre como aquel, era un sustituto bastante bueno para el café. Mientras Joe cortaba tocino para el desayuno, Tom y Huck le pidieron que esperara un momento; se acercaron a un rincón prometedor en la orilla del río y lanzaron sus anzuelos; casi de inmediato obtuvieron recompensa.