a poco se fueron alejando, cayeron en un estado de sopor y se pusieron a mirar con añoranza, al otro lado del ancho río, el lugar donde el pueblo yacía adormilado bajo el sol. Tom se descubrió escribiendo «Becky» en la arena con el dedo gordo del pie; lo borró y se enojó consigo mismo por su debilidad. Sin embargo, volvió a escribirlo; no pudo evitarlo. Lo borró una vez más y luego huyó de la tentación reuniendo a los otros muchachos y uniéndose a ellos.
Pero el ánimo de Joe había decaído casi hasta más allá de toda resurrección. Sentía tanta nostalgia que apenas podía soportar la miseria que le producía. Las lágrimas estaban muy a flor de piel.
Huck también estaba melancólico. Tom se sentía abatido, pero se esforzaba mucho por no demostrarlo. Tenía un secreto que aún no estaba listo para contar, pero si esa depresión amotinada no se disipaba pronto, tendría que sacarlo a la luz.
Dijo, con gran muestra de alegría: