“No puedo—me moriría si se llegaran a despertar”.
Tom instigó—Huck se resistía. Por fin Tom se levantó lenta y silenciosamente, y avanzó solo. Pero el primer paso que dio arrancó un chirrido tan espantoso del desvencijado suelo que se dejó caer casi muerto de susto. Jamás hizo un segundo intento. Los muchachos se quedaron allí tendidos contando los lentos minutos hasta que les pareció que el tiempo debía de haberse acabado y la eternidad empezaba a volverse gris; y entonces agradecieron notar que por fin el sol se estaba poniendo.
Ahora un ronquido cesó. El indio Joe se incorporó, miró a su alrededor—le dedicó una sonrisa siniestra a su compañero, cuya cabeza colgaba sobre las rodillas—, lo movió con el pie y dijo:
“¡Eh! ¡Usted es sereno, verdad! Bueno, no importa, no ha pasado nada”.
¡Vaya! ¿Me he quedado dormido?
“Oh, en parte, en parte. Ya casi es hora de que nos movamos, socio. ¿Qué hacemos con lo poco que nos queda de botín?”
“No sé—déjalo aquí como siempre lo hemos hecho, supongo. No sirve de nada llevárselo hasta que empecemos hacia el sur. Seiscientos cincuenta en plata es algo pesados de cargar”.
“Bueno—está bien—no importará venir aquí una vez más.”
“No—pero yo diría que vengas de noche como solíamos hacerlo—es mejor”.
«Sí: pero mira una cosa; puede pasar mucho tiempo antes de que se me presente la ocasión propicia para ese trabajo; podrían ocurrir accidentes; no está en un sitio tan bueno que digamos; simplemente vamos a enterrarlo de verdad, y a enterrarlo bien hondo».