más responsabilidad que un... que un... creo que era un potro, o algo así”.
—¡Y así fue! ¡Vaya, Dios mío! ¡Sigue, Tom!
“Y entonces empezaste a llorar.”
—Eso hice. Eso hice. Y no es la primera vez, tampoco. Y entonces...
“Entonces la señora Harper rompió a llorar, y dijo que Joe era exactamente igual, y que ojalá no le hubiera pegado por lo de la nata cuando había sido ella misma la que la había tirado—”
«¡Tom! ¡El espíritu te había poseído! Estabas profetizando... ¡eso es lo que estabas haciendo! ¡Santo Dios, continúa, Tom!».
«Luego Sid dijo—él dijo—»
—Creo que no dije nada —dijo Sid.
—Sí lo hiciste, Sid —dijo Mary.
«¡Cierren la boca y dejen seguir a Tom! ¿Qué dijiste, Tom?»
«Él dijo—creo que dijo que esperaba que estuviera mejor adonde me había ido, pero que si a veces hubiera estado mejor—»
— ¡Vaya, ¿lo oyes?! ¡Fueron sus propias palabras!
—Y le callaste la boca de inmediato.
—¡Te digo que sí! ¡Tenía que haber un ángel ahí! ¡Había un ángel ahí, en alguna parte!
“Y la señora Harper contó lo del petardo con que la asustó Joe, y tú contaste lo de Peter y el Analgésico—”
¡Tan cierto como que vivo!