El escarabajo y su presa

A eso de las diez y media, la rajada campana de la pequeña iglesia comenzó a repicar, y al poco rato la gente empezó a reunirse para el sermón de la mañana. Los niños de la escuela dominical se distribuyeron por el templo y ocuparon los bancos con sus padres, para estar bajo vigilancia. Tía Polly llegó, y Tom, Sid y Mary se sentaron con ella; Tom fue colocado junto al pasillo, para que estuviera lo más lejos posible de la ventana abierta y de las tentadoras escenas veraniegas del exterior.

La multitud desfiló por los pasillos: el anciano y necesitado maestro de posta, que había conocido tiempos mejores; el alcalde y su esposa⁠—pues allí tenían un alcalde, entre otras innecesariedades; el juez de paz; la viuda Douglass, bella, avispada y cuarentona, un alma generosa y bondadosa y bien acomodada, cuya mansión en la colina era el único palacio del pueblo, y el más hospitalario y con mucho el más pródigo en materia de festejos de cuantos St. Petersburg podía presumir; el encorvado y venerable mayor Ward y su señora; el abogado Riverson, el nuevo notable llegado de lejos; luego la reina de la belleza del pueblo, seguida por un séquito de rompecorazones juveniles ataviadas con muselina y adornadas con cintas;