“Yo también.”
—Oye, Huck, si encontramos un tesoro aquí, ¿qué vas a hacer con tu parte?
“Pues comeré pastel y tomaré un vaso de refresco todos los días, e iré a todos los circos que lleguen. Apuesto a que lo pasaré en grande”.
—Bueno, ¿no vas a guardar nada?
“¿Guardarlo? ¿Para qué?”
“Pues para tener algo de qué vivir, más adelante”.
“Oh, eso no sirve de nada. Pap volvería a este bendito pueblo algún día y le pondría las garras encima si no me doy prisa, y te digo que lo dejaría limpio en un abrir y cerrar de ojos. ¿Qué vas a hacer con el tuyo, Tom?”
«Voy a comprarme un tambor nuevo, y una espada de verdad, y una corbata roja y un cachorro de bulldog, y me voy a casar».
“¡Casados!”
—Eso es todo.
—Tom, tú... vaya, no estás en tu sano juicio.
“Espera—ya verás”.
—Pues esa es la tontería más grande que podrías hacer. Mira a papá y a mi madre. ¡Pelearse! Vaya, si se pasaban peleando todo el tiempo. Lo recuerdo perfectamente bien.
—Eso no es nada. La chica con la que me voy a casar no peleará.
—Tom, yo opino que son todas iguales. A cualquiera le amargan la vida a uno. Ahora más te vale pensarlo bien un rato. Te digo que más te vale.