CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Tom SawyerPublic
Página 274 de 306
Table of Contents

XXXI. Hallado y vuelto a perder

estaba pensando le había cruzado también por la cabeza a ella: que el domingo por la mañana estaría ya medio pasado antes de que la señora Thatcher descubriera que Becky no estaba en casa de la señora Harper.

Los niños clavaron los ojos en su trozo de vela y lo vieron derretirse lenta y despiadadamente; vieron la media pulgada de mecha quedar sola al fin; vieron la débil llama subir y bajar, trepar por la delgada columna de humo, detenerse en su cúspide un momento, y entonces⁠—¡el horror de la más absoluta oscuridad reinó!

Cuánto tiempo después fue que Becky recobró lentamente la conciencia de que estaba llorando en los brazos de Tom, ninguno de los dos supo decirlo. Todo lo que sabían era que, tras lo que pareció una prolongadísima extensión de tiempo, ambos despertaron de un profundo estupor de sueño y reanudaron sus miserias una vez más. Tom dijo que bien podría ser domingo, ahora —tal vez lunes—. Intentó hacer hablar a Becky, pero sus penas eran demasiado agobiantes, todas sus esperanzas se habían desvanecido. Tom dijo que hacía mucho tiempo que debían haber notado su ausencia y que sin duda la búsqueda estaba en marcha. Él gritaría y tal vez alguien vendría. Lo intentó; pero en la oscuridad los ecos distantes sonaban de un modo tan espantoso que no lo intentó más.

Las horas se fueron consumiendo, y el hambre volvió a atormentar a los cautivos. Quedaba una porción de la mitad del pastel de Tom; la dividieron y se la comieron. Pero parecían tener más hambre que antes. El pobre bocado de comida no hizo más que aguzar el deseo.

Al poco rato, Tom dijo:

“—Sh, ¿oíste eso?”

Ambos detuvieron la respiración y escucharon. Hubo un sonido semejante al más leve y lejano de los gritos. Al instante Tom respondió y,

274