—Bueno, ¡si yo nunca dije que lo fuera!, ¿verdad? Y el viernes no lo es todo, tampoco. Anoche tuve un sueño de perros; soñé con ratas.
“¡No! Señal segura de problemas. ¿Se pelearon?”
“No.”
«Bueno, eso es bueno, Huck. Cuando no pelean, solo es señal de que hay problemas por ahí, ya sabes. Lo único que tenemos que hacer es estar muy atentos y mantenernos al margen. Dejaremos esto por hoy y jugaremos. ¿Conoces a Robin Hood, Huck? »
“No. ¿Quién es Robin Hood?”
“Vaya, fue uno de los hombres más grandes que ha habido jamás en Inglaterra, y el mejor. Era un ladrón”.
“Cracky, ojalá lo fuera. ¿A quién atracó?”
“Solo a alguaciles y obispos y ricos y reyes, y gente por el estilo. Pero jamás molestaba a los pobres. Los amaba. Siempre repartía con ellos de manera totalmente honrada”.
“Bueno, debió de ser un encanto.”
—A que sí, Huck. Vaya, era el hombre más noble que ha existido jamás. Ya no quedan hombres así, te lo aseguro. Podría zurrarle a cualquier inglés con una mano atada a la espalda; y podía agarrar su arco de tejo y darle a una moneda de diez centavos cada vez, a milla y media de distancia.
«¿Qué es un arco de tejo?»
“No lo sé. Es una especie de arco, por supuesto. Y si le daba a la moneda de diez centavos justo en el borde, se sentaba y lloraba, y maldecía. Pero jugaremos a Robin Hood; es una diversión de primera. Yo te enseño”.