porque quería saber qué pasaba, ya sabes; y vine antes de que amaneciera porque no quería tropezar con esos demonios, ni aunque estuvieran muertos.
“Vaya, pobre muchacho, la verdad es que tienes pinta de haber pasado una mala noche—pero aquí hay una cama para ti en cuanto desayunes. No, no están muertos, muchacho—lo sentimos bastante por eso. Verás, sabíamos exactamente dónde echarles mano por tu descripción; así que avanzamos de puntillas hasta ponernos a unos quince pies de ellos—estaba más oscuro que un sótano ese sendero de zumaques—y justo en ese momento noté que me iba a dar un estornudo. ¡Fue la peor suerte del mundo! Intenté aguantármelo, pero no sirvió de nada—¡tenía que salir, y salió! Yo iba a la cabeza con la pistola en alto, y cuando el estornudo hizo que aquellos villanos se pusieran a corretear para apartarse del sendero, grité: «¡Fuego, muchachos!» y disparé a mansalva hacia el sitio donde se oía el crujido. Los muchachos también. Pero se largaron en un santiamén, esos granujas, y nosotros detrás de ellos, bajando por el bosque. Supongo que ni los rozamos. Dispararon un tiro cada uno al salir huyendo, pero sus balas silbaron sin hacernos ningún daño. En cuanto perdimos el ruido de sus pasos, dejamos de perseguirlos, bajamos y despertamos a los alguaciles. Reunieron una partida y se fueron a vigilar la orilla del río, y tan pronto comoclarezca, el sheriff y su cuadrilla van a batir el monte. Mis muchachos se les unirán dentro de un rato. Ojalá tuviéramos algún tipo de descripción de esos bribones—ayudaría bastante. Pero supongo que no pudiste ver cómo eran en la oscuridad, muchacho, ¿verdad?”
—Oh, sí; los vi en el centro y los seguí.
¡Espléndido! ¡ Descríbelos—descríbelos, muchacho!
“Uno es el viejo español sordo y mudo que ha estado por aquí una o dos veces, y el otro es un tipo de aspecto mezquino y andrajoso—”