CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Tom SawyerPublic
EspañolEnglish
Página 90 de 306
Table of Contents

IX. Tragedy in the Graveyard

Tragedia en el Cementerio

A las nueve y media de esa noche, Tom y Sid fueron mandados a la cama, como de costumbre.

Rezaron sus oraciones, y Sid no tardó en quedarse dormido. Tom se quedó despierto y esperó, con impaciencia inquieta.

Cuando le pareció que ya debía de ser casi de día, ¡oyó dar las diez en el reloj! Esto era desesperación. Se habría vuelto y movido nervioso, como se lo pedían sus nervios, pero tenía miedo de despertar a Sid. Así que se quedó quieto y miró fijamente hacia la oscuridad.

Todo era deprimentemente silencioso. Poco a poco, de entre la quietud, ruidos pequeños, apenas perceptibles, empezaron a hacerse notar. * El tic-tac del reloj comenzó a llamar la atención. * Las viejas vigas empezaron a crujir misteriosamente. * La escalera chirriaba levemente. Evidentemente, los espíritus andaban sueltos. Un ronquido sordo y medido salía de la habitación de la tía Polly. Y entonces comenzó el tedioso chirrido de un grillo que ningún ingenio humano lograba localizar. Luego, el macabro tic-tac de un escarabajo de la muerte en la pared, junto a la cabecera de la cama, hizo estremecer a Tom: significaba que los días de

90