CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Tom SawyerPublic
Página 80 de 306
Table of Contents

VII. Tick-Running and a Heartbreak

“Ahora, Becky, ya está todo hecho⁠—todo acabado excepto el beso. No le tengas miedo a eso⁠—no es nada en absoluto. Por favor, Becky”.

Y tiró de su delantal y de las manos.

Al fin se dio por vencida y dejó caer las manos; su rostro, todo encendido por la lucha, se enderezó y se rindió. Tom besó los labios rojos y dijo:

—Ya está todo hecho, Becky. Y a partir de ahora siempre, ya sabes, no vas a volver a querer a nadie más que a mí, y nunca te vas a casar con nadie más que conmigo, jamás de los jamases y para siempre. ¿Lo prometes?

“No, nunca amaré a nadie más que a ti, Tom, y nunca me casaré con nadie más que contigo⁠, y tú tampoco debes casarte nunca con nadie más que conmigo”.

—Ciertamente. Por supuesto. Es parte de eso. Y siempre al venir a la escuela o cuando nos vamos a casa, has de caminar conmigo, cuando no haya nadie mirando⁠—y tú me eliges a mí y yo te elijo a ti en las fiestas, porque así es como se hace cuando estás comprometido.

“Es muy bonito. Nunca había oído hablar de él”.

“¡Oh, es de lo más alegre! Mira, Amy Lawrence y yo—”

Los grandes ojos le indicaron a Tom su torpeza y se detuvo, confundido.

«¡Oh, Tom! ¡Entonces no soy la primera con la que te has prometido!».

El niño comenzó a llorar. Tom dijo:

«Oh, no llores, Becky, ya no me importa ella».

“Sí, sí que lo haces, Tom⁠—sabes muy bien que sí”.

Tom trató de pasarle el brazo por el cuello, pero ella lo empachó y volvió la cara hacia la pared, y siguió llorando.

80