Tom dijo:
“Oh, se lo pasan de lo lindo: toman barcos y los queman, consiguen el dinero y lo entierran en lugares horribles de su isla donde hay fantasmas y cosas que lo cuidan, y matan a todos los que van en los barcos; los hacen caminar por la tabla”.
—Y se llevan a las mujeres a la isla —dijo Joe—; no matan a las mujeres.
—No —asintió Tom—, no matan a las mujeres; son demasiado nobles. Y las mujeres siempre son hermosas también.
—¡Y qué ropa tan chachi llevan! ¡Anda ya! Todo oro y plata y diamantes —dijo Joe, con entusiasmo.
—¿Quién? —dijo Huck.
“Pues los piratas”.
Huck contempló su propia ropa con desolación.
—Creo que no voy vestido como es debido para un pirata —dijo, con un patetismo apesadumbrado en la voz—; pero no tengo otra ropa que esta.
Pero los otros muchachos le dijeron que los buenos roces llegarían bastante pronto, una vez que hubieran comenzado sus aventuras. Le hicieron entender que sus pobres harapos servirían para empezar, aunque era costumbre que los piratas acaudalados comenzaran con un guardarropa adecuado.
Poco a poco su charla se fue apagando y la somnolencia comenzó a apoderarse de los párpados de los pequeños huérfanos. La pipa se cayó de los dedos del Mano Roja, y durmió el sueño de los con la conciencia limpia y los cansados.