Hubo un crujido en la galería, que nadie notó; un momento después la puerta de la iglesia chirrió; ¡el pastor levantó sus ojos arrasados en lágrimas por encima de su pañuelo y se quedó atónito!
Primero un par de ojos y luego otro siguieron los del pastor, y entonces casi al unísono la congregación se puso en pie y se quedó mirando mientras los tres muchachos muertos marchaban por el pasillo central, ¡Tom a la cabeza, Joe después y Huck, una ruina de harapos caídos, colándose con vergüenza en la retaguardia!
¡Se habían escondido en la galería abandonada escuchando su propio sermón fúnebre!
La tía Polly, Mary y los Harper se abalanzaron sobre sus queridos resucitados, los cubrieron de besos y desataron una lluvia de acciones de gracias, mientras el pobre Huck se quedaba allí, desconcertado e incómodo, sin saber muy bien qué hacer ni dónde esconderse de tantas miradas poco acogedoras. Titubeó y comenzó a escabullirse, pero Tom lo agarró y le dijo:
—Tía Polly, no es justo. Alguien tiene que alegrarse de ver a Huck.
“Y así lo harán. ¡Me alegra verle, pobrecillo sin madre!”
Y las cariñosas atenciones que la tía Polly le prodigaba fueron lo único capaz de hacerlo sentir más incansable de lo que ya estaba.
De repente, el ministro gritó a voz en cuello:
«¡Alabad a Dios de quien fluyen todas las bendiciones— Cantad! —¡y poned el corazón en ello!»
Y así lo hicieron. El Viejo Cien entonó un estallido triunfal y, mientras hacía temblar las vigas, Tom Sawyer el Pirata miró a su alrededor a los envidiosos muchachos que lo rodeaba y confesó en su interior que aquel era el momento más orgulloso de su vida.