“Todo el mundo supone siempre que no soy buena caminante; y, sin embargo, no les habría gustado que nos negáramos a acompañarlos. Cuando la gente viene de esta manera expresamente a invitarnos, ¿cómo se le puede decir que
Justo cuando se disponían a partir, los caballeros regresaron. Habían sacado a un perro joven que les había arruinado la caza y los había hecho volver temprano. Su tiempo, sus fuerzas y su ánimo estaban, por lo tanto, perfectamente listos para este paseo, y lo emprendieron con agrado.
Si Anne hubiera podido prever semejante encuentro, se habría quedado en casa; pero, impulsada por ciertos sentimientos de interés y curiosidad, le pareció que ya era demasiado tarde para echarse atrás, y los seis en conjunto se pusieron en marcha hacia la dirección elegida por las señoritas Musgrove, quienes evidentemente consideraban que el paseo estaba bajo su dirección.
El propósito de Anne era no estorbarle a nadie y, allí donde los estrechos caminos a través de los campos hacían necesarias muchas separaciones, mantenerse junto a su hermano y su hermana. El placer que sentía en el paseo debía provenir del ejercicio y del día, de la contemplación de las últimas sonrisas del año sobre las hojas leonadas y los setos marchitos, y de repetir para sí misma unas cuantas de las mil descripciones poéticas existentes del otoño, esa estación de influencia peculiar e inexhaustible en una mente con sensibilidad y buen gusto, esa estación que ha arrancado a todo poeta digno de ser leído algún intento de descripción o algunos versos sentimentales. Ocupaba su mente tanto como le era posible en ensoñaciones y citas de ese tipo; pero no era posible que, al encontrarse al alcance de la conversación del capitán Wentworth con cualquiera de las señoritas