recordaban con una indulgencia natural. Anne comprendía perfectamente el exquisito alivio y se inclinaba aún más a admirar la serenidad del habitual estado de ánimo de su amiga.
Hubo una circunstancia en la historia de sus agravios de particular irritación.
Tenía buenos motivos para creer que cierta propiedad de su marido en las Indias Occidentales, que llevaba muchos años bajo una especie de embargo preventivo para el pago de sus propias deudas, podría recuperarse mediante las gestiones adecuadas; y esta propiedad, aunque no muy grande, bastaría para hacerla comparativamente rica.
Pero no había nadie que se moviera al respecto. El señor Elliot no quería hacer nada, y ella misma no podía hacer nada, incapacitada por igual para el esfuerzo personal por su estado de debilidad física, y para emplear a otros por su falta de dinero. No tenía parientes naturales que la ayudaran ni siquiera con sus consejos, y no podía permitirse pagar la asistencia legal.
Esto constituía un cruel agravamiento de sus estrecheces económicas reales. Sentir que debería estar en mejor situación, que un poco de molestia en el lugar oportuno podría lograrlo, y temer que la demora pudiera incluso debilitar sus derechos, era difícil de soportar.
Fue en este punto donde ella había esperado conseguir los buenos oficios de Anne con el señor Elliot. Previamente, ante la perspectiva del matrimonio de ambos, había temido mucho perder a su amiga por esa causa; pero al recibir la seguridad de que él no había podido hacer ningún intento de esa naturaleza, ya que ni siquiera sabía que ella se encontraba en Bath, se le ocurrió de inmediato que se podía hacer algo en su favor mediante la influencia de la mujer a la que él amaba, y se había estado preparando apresuradamente para apelar