Unos cumplidos recíprocos que se habrían considerado de valor más o menos igual.
Los Croft debían tomar posesión en San Miguel; y como Sir Walter se proponía trasladarse a Bath en el transcurso del mes anterior, no había tiempo que perder en hacer todos los arreglos correspondientes.
Lady Russell, convencida de que a Anne no se le permitiría ser de ninguna utilidad ni tener ninguna importancia en la elección de la casa que iban a asegurar, estaba muy poco dispuesta a que se la apresurara a marchar tan pronto, y deseaba hacer posible que se quedara atrás hasta poder llevarla ella misma a Bath después de Navidad; pero teniendo compromisos propios que debían apartarla de Kellynch durante varias semanas, no pudo hacerle la invitación completa que deseaba, y Anne, aunque temía los posibles calores de septiembre bajo el blanco fulgor de Bath y se dolía de renunciar a toda la influencia, tan dulce y tan triste, de los meses otoñales en el campo, no creía que, bien mirado, deseara quedarse. Sería lo más correcto y lo más sensato, y, por lo tanto, lo que menos sufrimiento implicaría irse con los demás.
Algo ocurrió, sin embargo, que le impuso un deber diferente.
Mary, que a menudo se sentía un poco mal, que siempre pensaba muchísimo en sus propias dolencias y que tenía por costumbre reclamar a Anne siempre que le pasaba algo, estaba indispuesta; y previendo que no tendría un solo día de salud en todo el otoño, le suplicó, o más bien le exigió —pues aquello apenas era una súplica—, que fuera a Uppercross Cottage y le hiciera compañía todo el tiempo que la necesitara, en lugar de ir a Bath.
—No puedo prescindir de Anne de ningún modo —fue el razonamiento de María; y la respuesta de Elizabeth fue—: Entonces estoy segura de que más le vale a Anne quedarse, pues nadie la va a necesitar en Bath.