hablado de ella; apenas se dio cuenta hasta que oyó la respuesta; pero entonces tuvo la seguridad de que él le había preguntado a su pareja de baile si la señorita Elliot nunca bailaba. La respuesta fue: «Oh, no; nunca; ha renunciado por completo al baile. Prefiere tocar el piano. Nunca se cansa de tocar». Una vez, también, él le habló. Ella se había alejado del instrumento al terminar el baile, y él se había sentado para intentar sacar una melodía de la que quería darles una idea a las señoritas Musgrove. Sin proponérselo, ella regresó a esa parte de la habitación; él la vio y, levantándose al instante, dijo con estudiada cortesanía—
—Le ruego me disculpe, señora, este es su asiento; y aunque ella se retribuyó inmediatamente con una rotunda negativa, no hubo forma de persuadirlo para que volviera a sentarse.
Anne no deseaba más miradas ni palabras de aquel tipo. Su fría educación, su ceremoniosa gracia, eran peores que cualquier otra cosa.