Charles y Mary seguían charlando en el mismo tono; él, medio en serio y medio en broma, defendiendo el proyecto de ir al teatro, y ella, invariablemente seria, oponiéndose con gran fervor y sin dejar de dar a entender que, por muy decidida que estuviera a ir a Camden Place, no consideraría que la habían tratado muy bien si ellos iban al teatro sin ella.
La señora Musgrove intervino.
“Más valdría que lo pospusiéramos. Charles, harías mucho mejor en volver y cambiar el palco para el martes. Sería una lástima separarnos, y además perderíamos a la señorita Anne si hay una reunión en casa de su padre; y estoy segura de que ni Henrietta ni a mí nos importaría en absoluto la obra si la señorita Anne no pudiera estar con nosotras”.
Anne se sentía verdaderamente obligada con ella por tanta amabilidad; y tanto más por la oportunidad que le brindaba de decir rotundamente—
—Si dependiera únicamente de mi inclinación, señora, la reunión en casa (a excepción de por Mary) no sería el menor impedimento. No tengo ningún placer en esa clase de encuentros, y sería muy feliz cambiándolo por una obra de teatro, y con usted. Pero, tal vez sea mejor no intentarlo.
Lo había dicho; pero temblaba al terminar, consciente de que sus palabras estaban siendo escuchadas, y sin atreverse siquiera a intentar observar el efecto que causaban.
Pronto se acordó de manera general que el martes sería el día; Charles solo se reservaba la ventaja de seguir molestando a su mujer, insistiendo en que iría a la función al día siguiente aunque nadie más lo hiciera.
El capitán Wentworth dejó su asiento y se acercó a la chimenea; probablemente con el único fin de alejarse de ella poco después y tomar posición, con menos descarada intención, al lado de Anne.
—No lleva usted suficiente tiempo en Bath —dijo él— como para disfrutar de las reuniones nocturnas del lugar.